Ни один продукт не обретет должную популярность без «говорящего» названия. Создатели мессенджера WhatsApp также подошли с особым креативом к названию своего приложения, пытаясь быть в тренде и придерживаться стандартной схемы. WhatsApp на русский переводится двумя способами.
WhatsApp – это анаграмма выражения английского языка «What’s up?», которое значит:
- «Как дела?» - Если у нас это выражение идет после приветствия, то в Штатах – зачастую вместо него.
- «Что случилось?» - К этому выражению комментарии вообще не нужны. Оно звучит одинаково на всех языках.
Как переводится на русский язык название приложения WhatsApp?
Слово «Up» в названии WhatsApp заменено на созвучное «App» не случайно. Это сокращенное слово «Application», что значит программа или приложение.
Такое название оказалось весьма оригинальным и интересным, поэтому и привлекло столько пользователей к мессенджеру. Ну а дальше большой функционал и удобство пользования сделали свое дело.